inflates each occupied position of the specified in the input
occupancyMap3D object by the
radius is rounded up to the nearest equivalent
cell based on the resolution of the map. This inflation increases the size of
the occupied locations in the map.