You need to set handles.acc to something in the OpeningFcn so it has a value in case you don't click a radio button.
The group selection callback looks fine - it will update the global variable handles.acc.
Then in your start button callback you need to use the current value of handles.acc:
and use it in your formulas as you would expect.
I'm not sure what you mean when you can't seem to get the buttons to work. Set a breakpoint at the first line in the button callback to make sure it's going into the expected callback function. Perhaps you changed the name of the Tag in GUIDE and you're not looking at the code in the actual callback function it's going to use.