Update error bar widths automatically on figure resize

Add callback to the current axis to maintain a sensible error bar width on zooming.

The Matlab errorbar() function produces error bars with a fixed width in axis units. This makes it hard to zoom in on the plot. This code cleans up the behavior on zooming.