Without even representative data, I’m not certain even how to simulate this.
I would use the scatteredInterpolant function first with the THREADDS data (time, latitude, longitude and parameter) and then use the time, latitude, and longitude from the ‘measured’ data to interpolate the desired paramter at the ‘measured’ times and locations. (If I got this backwards, change my approach approproately.)
I don’t remember using scatteredInterpolant with datetime arrays, and the scatteredInterpolant documentation states that all the data have to be double, so first convert those to datenum or other numerical date representations that scattteredInterpolant can work with. You can change them back later.
.
