Suppose you want to know which elements are in the bin that is 8 down and 6 across. Then
binToFind = [8 6];
[tf,loc] = ismember([binX',binY'],binToFind,'row')
idx = find(loc)
idx gives the indices you want. It will be an empty vector if there are no elements in that bin.