Use the MATRIX Concatonate block to create an [Nx2] signal to feed the To Audio Device block.
In the case of feeding 2 scaler channels, this would then be a [1x2] signal. Use the "Default Mapping" selection.
If you are using Frame based signals the Matrix Concatonate works on those as well.
This is not obvious IMO.