請求書の発行

購入前に、請求書払い可能と伺ったのですが、請求書はいつ発行いただけますか？ 予算執行の関係上、見積書と請求書を事務に提出する必要があります。

[Walter Roberson]

Approximate translation:

I asked you that you can pay for invoices before purchasing, but when can you issue invoice? Because of budget execution, we need to submit quotations and invoices to office work.

Answer 1

[Mai Seki]

Standardライセンス（企業や官公庁様向け）、Academicライセンス（大学、高専など学位授与機関様向け）を購入予定でしたら、担当営業からお見積書を発行しますので、一度弊社までお問い合わせください。（営業代表TEL:03-6367-6777）

すでに手元にお見積書があれば、お見積書内の「ご注文とお支払いに関する情報」に記載のとおり、 弊社までご注文書をEmailまたはFAXで送信してください。 受注後に請求書兼納品書を発行して、普通郵便で郵送いたします。

[Akira Aoki]

現在使用している代表電話番号は、０３−６３６７−６７００です。音声ガイダンスに従って営業部にお進みください。

また、注文書はEmailで承っています。請求書（兼納品書）もEmailでの送信となります。

Answer 2

[Walter Roberson]

Please contact your sales representative for this matter. The people who answer questions here do not have any connection to the accounting system.