You can edit the 'XData' property of the line object if you have its handle. If you didn't keep its handle you can search for it with a findobj or by looking at the 'Children' of the axes object.
Obviously it is easier to just plot it with the x data changed in the first place, but if that is not possible then post-editing the 'XData' works the same.
