Purchase Mathworks (the entire company) and direct them to change the license restrictions of the Student licenses.
Mathworks is a privately held company that is not generally considered to be for sale. There is, however, the human truth that if you offer enough money and solid enough plans to continue the legacy that has been developed, that humans might accept the offer.
My speculation is that if you were able to put together a buyout team that Cleve and Jack really truly respect, that you might be able to purchase Mathworks for as little as $US 18 billion, but otherwise you should expect more like $US 24 billion to $US 32 billion. And if it is Microsoft doing the buying, perhaps 10 times that or more.