Ändern der MATLAB Desktop-Sprache
MathWorks® bietet MATLAB® in japanischer, koreanischer und chinesischer Sprache an.
Wenn das Gebietsschema oder die Anzeigesprache Ihres Systems auf japanisch, koreanisch oder chinesisch gesetzt ist, können Sie auswählen, ob Text in Ihrer Systemsprache oder auf Englisch angezeigt werden soll. MATLAB-Desktopelemente (wie Dialogfelder, Schaltflächennamen und Menüelemente) sowie Fehler- und Warnmeldungen erscheinen in der ausgewählten Sprache.
So ändern Sie die Desktop-Sprache:
Klicken Sie auf der Registerkarte Home im Abschnitt Environment auf
Settings und wählen Sie MATLAB > General aus.Wählen Sie eine Option für die Einstellung Desktop language aus.
Wenn die Einstellung nicht sichtbar ist:
Überprüfen Sie auf Windows®-Systemen die Anzeigesprache. Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste der Windows-Anzeigesprachen erscheint, müssen Sie gegebenenfalls das entsprechende Sprachpaket installieren. Anweisungen zum Anzeigen der Einstellung oder Installation eines Sprachpakets finden Sie in der Dokumentation Ihres Windows-Systems.
Die Einstellungen für die Windows-Anzeigesprache, das Benutzer-Gebietsschema und das System-Gebietsschema müssen denselben Wert aufweisen, um entstellten Text oder fehlerhaft angezeigte Zeichen zu vermeiden. Melden Sie sich nach der Änderung der Anzeigesprache vom System ab und wieder an, um die Änderungen zu übernehmen. Haben Sie das Benutzer-Gebietsschema oder System-Gebietsschema geändert, starten Sie Ihr System neu, damit die Änderungen wirksam werden.
Überprüfen Sie auf macOS-Systemen das Benutzer-Gebietsschema. Wenn das gewünschte Gebietsschema nicht verfügbar ist, müssen Sie gegebenenfalls das entsprechende Sprachpaket installieren. Anweisungen zum Ändern der Benutzer-Gebietsschema-Einstellung oder zur Installation eines Sprachpakets finden Sie in der Dokumentation Ihres macOS-Systems.
Überprüfen Sie auf Linux®-Systemen die Umgebungsvariable
LANG. Anweisungen finden Sie in der Dokumentation für das Linux-System. Wenn Sie entstellten Text oder fehlerhaft angezeigte Zeichen sehen, müssen Sie gegebenenfalls Schriften für das ausgewählte Gebietsschema installieren.
Starten Sie MATLAB neu, damit die Änderungen wirksam werden.
Die meisten Desktopelemente und -Apps verwenden die in der Einstellung Desktop language angegebene Sprache. Für System-Dialogfelder wie beispielsweise zur Datei- oder Farbauswahl wird jedoch die Sprache des Betriebssystems verwendet.
